I would drill the back as long as you can confirm it's not tempered. Most tanks only have the bottom tempered, but you never know. As far as holes 2 would be the ideal setup, 3 even better depending how you would like your drain and returns positioned.