My yellow tang outgrew a 72g tank in a couple years. Ultimately, IMO, I would want over 150g. You will notice a significant difference in their behavior.
Combining two tangs of the same genus can be difficult although some have success. This can also be read as same colors, same body shapes, etc. which can promote aggressive behavior in tangs.