I can help you, but only in part.
The formula you desire is the following:
Q = mc(T1 -T2)/t
Where
m = mass of water (in grams)
c = specific heat of water (1 cal/g degree C)
T1 = Final Temperature (in C)
T2 = Inital Temperature (in C)
t = time in seconds
Q = Heating power
You have all the variables but the heating power, and this is not a simple thing to come up with. It has to do with variables dealing with air flow (how quickly air is moving across the surface area between the air and water), amount of surface area.
That is also assuming that your "bucket" is a perfect insul
ator (which of course it's not, so there is some heat transfer there).
I also believe that the heating power is not a constant as you have less power as the water get's closer to the rooms temp.
Basically this is not a simple problem (from a mathematical or physics perspective).
Dave