Surely You can. What chip lies inside the controller? If it is a PIC, that's my favourite. Disassemble, if no code protection bits set, think a little bit and recompile. Unfortunately they usually set protection, then one should write own code. Not very complicated.
Btw, computer fans do not...