Your current setup with the random flow end of the return pump and the power end under the Room 1 intake is a solid start for general circulation, but I can see why you'd want to upgrade, especially for true random flow for anemones.
The Coralife mini UV sterilizer and nano protein skimmer are good options for that size tank. And the Cobalt Aquatics heater is solid, I've heard a lot about them.