In my experience, gobies that are of different species should get along just fine (ex. firefish will be fine with a watchman or a sleeper).
However, if the gobies are of the same species, they will be territorial with one another (I had a few diff. watchman gobies and they would puff up their...