Well, if you're going with a small tank that needs small fishies, I would suggest a Six Line Wrasse. They're colorful and active, and generally stay on the smaller side. IME they are also pretty hardy.
For such a temporary set up in a small tank, I would stick to fish that are on the hardy...