Hey, looking at your plumbing you are already using flex - use flex PVC before and after the pump, and put the pump on a mouse pad (or piece of neoprene if you are a diver) for sound dampening - I use flex for all my plumbing (unless there is stress on it) makes it way quieter
And someone need...