You might be able to try radioshack, If the marking is correct it appears to be 22K ohm potentiometer however not sure of what the current rating would be.
I've seen the parts for that pump available, can't remember the site, will look around. Try any site that sells it, they usually have parts as well. Will post the link when I find the site. You can also try Coralife itself.