Gramma's are usually territorial once they settle in. The amount of aggression they show would be amplified by the size of the tank. For the most part they will simply chase a fish away from their chosen area without doing any harm.
Preferably they should be one of the last fish added.