<blockquote><font size="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr>Originally posted by mulberry:
<strong>The chlorine atom does not separate from the sodium (Na) in your tank.</strong><hr></blockquote>
This is incorrect.
Virtually all elements is saltwater exist as ions. When sodium chloride dissolves in water, it breaks up into sodium ions (Na+) and chloride ions (Cl-).
As far as MarkO's question about the difference between chlorine gas and the chloride in salt, yes they are different.
Chlorine gas (Cl2) is used to disinfect water. After chlorination, carbon or reverse osmosis is used to remove the chlorine. There is almost no chlorine left in chlorinated water. What is left in the water is called "Disinfection byproducts".
Here are their allowable levels from the EPA:
4 ppm Chlorine (Cl2)
4 ppm Chloramine (NH2Cl)
0.8 ppm Chlorine Dioxide (ClO2)
0.8 ppm Chlorite (ClO2-)
250 ppm Chloride (Cl-)
So the most common residual from chlorination, by far, is chloride - that same as that found in salt.