You can also get one of those diamond bits on ebay - they are about $12 with shipping and I drilled like 15 tank holes already with no major signs of wear and tear.
Make sure you get plumbers tape to create a resevior and a portable press to secure the bit and drill - you don't want the thing running on ya - cracks happen faster than you can respond to.