vitz:
Don't really understand your question, so let me know if you have the same feeling with this post...
The reason for a higher power chiller with the same volume (16 cubic feet tank and 16 cubic feet refrig
ator, for example, ~ 120 gal) is because it is much easier to cool the air than the water. If the thermostat is accurate to maintain the temperature within +/- 1 F, the amount of energy it takes to remove 1 F of heat from 16 CF of air is much less than the same amount of water. FYI, if my temperature conversion is correct, there are ~200 kCal of heat in 16 CF of water, for dry air, the specific heat is about half of water with the same weight, but consider the weight ratio of air/water, the amount of heat in air is around 500 X less. With humid air, the specific heat is higher, but within the same magnitude. So it takes much less energy (less powerful compressor) to cool the air than a water tank.
Regarding the chill-in-the-same-room issue, although it is not a good thing to do, but with the space limitation, it is often not possible to locate the chiller in a separate room. The drop -in type chiller only come with a short probe, while most people don't want to drill holes on the wall if they have a in-line chiller that can be in a separate room. Minority of reefer have a remotely located chiller, some even outside.
Even with the chiller in the same room, it is possible to cool the tank as long as the heat transfer between the room air and the tank water is less than the heat removed by the chiller to the room air via the compressor. Acrylic tank is better isolator of heat and it helps somewhat. It just takes more energy to run the chiller in a hot room, that's all.
Hack! If I have the money to buy a chiller, and run a reef, what do I care about that extra $100 a month in electric bill :wink: