If I was doing a 48" long tank only 13" tall I would be using T5's hands down. Probably a 48", 8 bulb, SLR unit.
I love the bulbs options, cool running fixture(no chiller needs in the summer), even lighting/par through most of the tank, and lower electric bill.
Plus there are some really slick looking fixtures for T5s, and with a 13" tall tank it would be more then enough to grow anything anywhere.