Get yourself the pinpoint calibration fluid, its like $4 or something, and it calibrates your refractometer to 35ppm salinity(1.026 sg).
The problem with hydrometers is that they are temperature sensitive (they work on the principal of water density and water density changes with temperature) and they are usually made to be accurate at 60 degrees. All our reef tanks are in the 70s, and that throws off the reading which is why hydrometers usually read lower then a calibrated refractometer. You can see this by putting water in the hydrometer and getting the reading, and then letting is sit and cool off to a lower temp, and you will notice the reading has changed. But its good to have both as a backup... I know that my hydrometer reads .002 lower then my refractometer so I have a sort of check system in case I think something is wrong.
Since pecific gravity actually fluctuates with temperature, most people use the ATC refractometers which actually reads salinity in ppm (parts per million) and then shows what the corresponding specific gravity reading on the opposite side of the meter.