Either way works (provided the display tank is disease free of course! :wink: ).
Just make sure the filtration in the Q-tank is full cycled so you don't get an ammonia spike when adding the new livestock.
Using water from the display is a good excuse to do a water change to the main system.