Yes, I believe vinegar solutions are the usual method for dealing with calcium deposits and cleaning tanks/equipment in general. The 10% bleach solution is for sterilizing and killing diseases, parasites, algae spores, etc, when starting a new tank using old materials, usually limited to the dry rocks. I would not have thought of using bleach solution on glass/sealant itself, but if you feel you have a particular problem with something like bryopsis, that you feel is recontaminating your tank. the bleach solution is an option. I'd do a wipe down rather than a fill and wait approach.