Try teflon tape on the threads then tighten again. Remember the tape goes on the same direction you screw the nut on. In your case looking from the outside(back) of the bulkhead fitting clockwise. Good luck!
Wrap the teflon over itself many times if needed.
-Walter