Salinity is not the only issue when utilizing hypo. You MUST be sure that the pH is well matched! If not, you'll kill the fish very quickly. If you just dump them into hyposaline waters and there's a big difference and leave them there, then you can also kill them, or at least stress them out enough that they're then susceptible to infection, etc.
You can set up your own drip system using some airline tubing and valves and a plastic milk jug with a valve stem siliconed in. Then, just set up your drip to add about 1gal/hour. Or, you can simply add the water by hand, depending on the volume (I'm guessing at a 10gal QT), add about a cup of fresh water at a time, about every 15 minutes or so. Watch the fish, if they start losing equilibrium then you'll know you're going too quickly or have taken it too far down (the refracto is the best way to monitor, assuming it's properly calibrated).
Best of luck!