That seems like an easy repair... Can't tell if there's any scratches on viewing panels...I think it's worth a try, but only if no major scratches.
I'd convert that return in the overflow, to a second drain.
I'd convert that return in the overflow, to a second drain.